Σύγκριση εκδόσεων

Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας.

--- el:guide:context [2018/11/13 18:19]
Marina [Ένα "Ταξίδι" για να συναντήσουμε άτομα της κοινωνικής καινοτομίας]
+++ el:guide:context [2018/11/13 20:10]
Marina [Μια ανθρώπινη και διαπολιτισμική εμπειρία, για να συναντήσετε την ενότητα μέσα στη ποικιλομορφία]
@@ Γραμμή 157: / Γραμμή 157: @@
 χώρου.
-L'expérience d'immersion se poursuit au-delà des activités proposées en journée dans la mesure où les participants
+Σε περίπτωση που οι συμμετέχοντες διαμένουν μερικές μέρες τον χώρο κάποιων εγχειρημάτων,
-font escale pour quelques jours sur le terrain d'un certain nombre des projets qui les accueillent. Ils partagent
+η εμπειρία του εμβαπτιστούμε ακολουθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας από προτεινόμενες δραστηριότητες. Έτσι **μοιράζονται**
-ainsi une partie du quotidien de leurs hôtes et disposent d'un temps prolongé pour échanger avec eux, de manière
+με τους οικοδεσπότες ένα **μέρος της καθημερινότητας**  και έχουν περισσότερο χρόνο ώστε να εμπλακούν μαζί τους, με έναν πιο
-plus personnelle et affranchie des tabous.
+προσωπικό τρόπο, απελευθερωμένο από προκαταλήψεις.
+====Μια ανθρώπινη και διαπολιτισμική εμπειρία, για να συναντήσουμε την ενότητα μέσα στη ποικιλομορφία ====
+//"Ένα ταξίδι είναι ένα σκαλοπάτι στη φαντασία που τρέφει τον καθένα μας και προτείνει να ανακαλύψουμε όχι μόνο το
+απρόσμενο του άλλου αλλά και του ίδιου μας του εαυτού." Bernard Giraudeau
+//
-====Une expérience humaine et interculturelle, pour retrouver l'unité dans la diversité====
+Le Voyage en Hétérotopie se veut également une intense expérience humaine. Il repose sur l'idée selon laquelle le voyage
-“Un voyage est un tremplin à l'imaginaire qui nourrit chacun de nous et propose de découvrir non seulement l'inattendu des autres, mais aussi de soi-même.” Bernard Giraudeau
+ facilite la rencontre de nouvelles personnes et impose dans une certaine mesure aux participants de s'ouvrir à des
+manières d'être et de faire qui diffèrent des leurs. Voyager devient l'occasion d'aborder la question de l'identité,
+ d'interroger la notion de citoyenneté, de mettre en évidence ce qui nous rassemble au-delà de nos différences et
+d'élargir sa relation à soi-même, aux autres et au monde.
-Le Voyage en Hétérotopie se veut également une intense expérience humaine. Il repose sur l'idée selon laquelle le voyage facilite la rencontre de nouvelles personnes et impose dans une certaine mesure aux participants de s'ouvrir à des manières d'être et de faire qui diffèrent des leurs. Voyager devient l'occasion d'aborder la question de l'identité, d'interroger la notion de citoyenneté, de mettre en évidence ce qui nous rassemble au-delà de nos différences et d'élargir sa relation à soi-même, aux autres et au monde.
-En pratique, le Voyage en Hétérotopie est une expérience prolongée de la vie en collectivité dans un groupe multiculturel, composé de personnes d'âge, de culture, d'origine, de condition et d'horizon variés (parmi lesquelles des personnes confrontées à des difficultés sociales ou économiques spécifiques).
-Les petites choses de la vie quotidienne deviennent l’objet d’un travail sur soi et d’un travail collectif. Le groupe apparaît comme un organisme dont la bonne santé dépend de la capacité à s’auto-réguler de chacun de ses membres. Il devient nécessaire de trouver un équilibre entre les manières de faire de chacun et les nécessités de la vie en groupe. Au fur et à mesure du séjour, les participants développent des aptitudes sociales qu'ils pourront réutiliser à leur retour.
+En pratique, le Voyage en Hétérotopie est une expérience prolongée de la vie en collectivité dans un groupe multiculturel,
+ composé de personnes d'âge, de culture, d'origine, de condition et d'horizon variés (parmi lesquelles des personnes
+ confrontées à des difficultés sociales ou économiques spécifiques).
-Le Voyage devient une occasion de réapprendre à s’écouter, à communiquer, à se respecter, à s’épauler. Il est une expérience intense qui nous rappelle que la vie en collectivité exige des efforts, mais qu'elle en vaut la peine. Elle repose sur des savoir-être dont nous ne sommes pas forcément conscients et qu'il nous appartient de développer.
+Les petites choses de la vie quotidienne deviennent l’objet d’un travail sur soi et d’un travail collectif.
+Le groupe apparaît comme un organisme dont la bonne santé dépend de la capacité à s’auto-réguler de chacun de
+ses membres. Il devient nécessaire de trouver un équilibre entre les manières de faire de chacun et les nécessités
+de la vie en groupe. Au fur et à mesure du séjour, les participants développent des aptitudes sociales qu'ils pourront
+réutiliser à leur retour.
+Le Voyage devient une occasion de réapprendre à s’écouter, à communiquer, à se respecter, à s’épauler. Il est une
+ expérience intense qui nous rappelle que la vie en collectivité exige des efforts, mais qu'elle en vaut la peine.
+Elle repose sur des savoir-être dont nous ne sommes pas forcément conscients et qu'il nous appartient de développer.
 Au final, le Voyage permet aux participants de retrouver le sens de la notion de « citoyenneté », de reprendre confiance dans l’action collective et de se sentir membres d’un groupe au sein duquel ils leur est possible de s’épanouir, et au développement duquel ils peuvent contribuer.

Ideal's in action

Εργαλεία Χρήστη

Εργαλεία ιστότοπου

Σύγκριση εκδόσεων

Εργαλεία ιστοσελίδας