Outils pour utilisateurs
fr:guide:about_us
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
fr:guide:about_us [2018/11/06 22:57] Camille [CINERGIES] |
fr:guide:about_us [2018/11/07 13:34] Caroline [CINERGIES] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 64: | Ligne 64: | ||
| La coopérative est spécialisée dans **la production de documentaires multimédia**. Elle explore **de nouveaux supports** pour couvrir des événements et partager des **histoires à la fois particulières et significatives de notre époque** en intégrant **l'audio, la vidéo et la photographie à la recherche et au travail de narration**. | La coopérative est spécialisée dans **la production de documentaires multimédia**. Elle explore **de nouveaux supports** pour couvrir des événements et partager des **histoires à la fois particulières et significatives de notre époque** en intégrant **l'audio, la vidéo et la photographie à la recherche et au travail de narration**. | ||
| - | Son équipe rassemble une gamme de compétences complémentaires | + | La diversité et la complémentarité des membres de son équipe lui permettent de **documenter** et de **faire connaitre** du public les **multiples manières** dont les personnes questionnent le système, résistent et **façonnent des voies alternatives**. |
| - | As a team, we gather a diverse set of people whose skills complement one another in order to document and recognize **how people actively resist and shape transformational pathways**. | + | |
| + | En permettant l'échange de savoir-faire et les renforcement des capacités des acteurs, Cinergies cherche à soutenir et valoriser les réalisations des acteurs de l'économie sociale et solidaire et du développement durable, qui souffrent souvent d'un manque de visibilité. | ||
| We aim to concretely enable know-how and capacity-building services to support and further **disseminate** the achievements of social economy and sustainability initiatives that often suffer from a lack of visibility. | We aim to concretely enable know-how and capacity-building services to support and further **disseminate** the achievements of social economy and sustainability initiatives that often suffer from a lack of visibility. | ||
| - | By **giving voice to people** that are disempowered by mainstream media, we provide an opportunity for people to become **actors** – agents– of change rather than merely spectators. | + | En **donnant la parole à celles et ceux** que les médias traditionnels disqualifient, Cinergies cherche à donner la possibilité à chacun.e de passer de la condition de spectateur, passif, à celle **d'acteurs** du changement. |
| - | Plus d'information sur : www.cinergies.coop | + | Plus d'informations sur : www.cinergies.coop |
fr/guide/about_us.txt · Dernière modification: 2018/11/07 14:49 par Caroline
Outils de la page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Share Alike 4.0 International
