Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:guide:implementation:security [2019/04/19 15:32]
Caroline [Choisir des équipements fiables, contracter et gérer les assurances]
+++ fr:guide:implementation:security [2019/04/23 18:25] (Version actuelle)
Caroline [Expliquer les règles de sécurité, fournir des équipements de protection]
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 Il vous faudra veiller dès la phase de conception du Voyage à ce que le cadre soit sécurisé pendant tout leur séjour. **Anticipation** et **organisation** seront vos principaux atouts, en sachant que vous ne pourrez bien évidemment pas tout prévoir. Votre rôle sera de vous donner les moyens de pouvoir **réagir efficacement dans n’importe quelle situation**.
 Voici quelques conseils pour y parvenir :
-===== Pendant la préparation du Voyage =====
+===== En amont du Voyage =====
 ==== Recueillir des informations précises ====
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 ==== Choisir des équipements fiables, contracter et gérer les assurances ====
-{{ :guide:implementation:heterotopiestpm2-46.jpg?direct&290|}}
+{{ :guide:implementation:heterotopiestpm2-46.jpg?direct&250|}}
 Pendant le Voyage, vous devrez gérer des **outils**, des **véhicules**, du **matériel de cuisine**, des **tentes**, des abris divers, etc. Avant de partir, vous devez vous assurer :
   * que chacun de ces équipements est sûr et fonctionne correctement ;
@@ Ligne 38: / Ligne 38: @@
 Ne soyez pas chiche : en matière de sécurité, les économies de bout de chandelle n'ont pas droit de cité. Prenez le temps de vous renseignez-vous sur les risques possibles et de les analyser, veillez à ce que tous vos véhicules soient assurés et évitez les outils premier prix (généralement moins durables et potentiellement plus dangereux car fragile ou moins performants).
-==== Composez une Trousse de Secours et évaluez les compétences de votre équipe ====
+==== Composer une trousse de premiers secours et évaluer les compétences de votre équipe ====
-Même avec toutes les précautions du monde, des accidents peuvent se produire.
+Même avec toutes les précautions du monde, des accidents peuvent se produire. Prenez les devants :
-Prenez les devant, :
+  * préparez une **Trousse de Secours** ;
-  * préparez une **Trousse de Secours**
+  * assurez-vous d’avoir **dans votre équipe** une personne détentrice d’un **Certificat d’Aptitude aux premiers Secours** qui accepte d’être responsable de la trousse de premiers secours et prête à superviser les soins en cas d’accident ;
-* assurez-vous d’avoir **dans votre équipe** une personne détentrice d’un  **Certificats d’Aptitude aux premiers Soins** qui accepte d’être responsable de la Trousse de Secours et prête à superviser les soins en cas d’accident ;
+  * ayez toujours un **véhicule disponible** pour être prêt en cas d’urgence (amener un participant blessé ou malade à l’hôpital le plus proche...)
-  * Ayez toujours un **véhicule disponible** pour être toujours prêt en cas d’urgence (amener un blessé ou malade à l’hôpital le plus proche...)
-From our experience, your First Aid Kit must contain at least:
+D'après notre expérience, la Trousse de premiers secours devrait contenir //a minima//:
+  * des gants en latex jetables
-  * gants en latex jetables
+  * des compresses de gaze stériles de différentes tailles {{ :guide:implementation:heterotopiesc4pbl-118.jpg?direct&190|}}
-  * compresses de gaze stérile de différentes tailles {{:guide:implementation:heterotopiesc4pbl-118.jpg?direct&190|}}
+  * du ruban adhésif
-  * ruban adhésif
   * une boîte de pansements autocollants
-  * rouleau de bande de gaze
+  * un rouleau de bande de gaze
-  * 4 pansements trianglaires (???)
+  * une atelle
-  * ciseaux et pince à épiler
+  * des ciseaux
-  * solution antiseptique
+  * deux pinces à épiler, dont une spéciale échardes
-  * épingles à nourrice
+  * un kit "tire-tic"
-  * compresses froides instantanées
+  * une solution antiseptique
-  * thermomètre
+  * des épingles à nourrice
-  * aspirine
+  * des compresses froides instantanées
-  * anti-douleur (type paracétamol)
+  * un thermomètre
-  * pommade pour écorchures et bleus (calendula, arnica)
+  * une boîte d'aspirine
-  * de l’aloé vera (???)
+  * un anti-douleur (type paracétamol)
-  * lampe torche et piles de rechange
+  * une pommade pour les écorchures et les bleus (calendula, arnica)
-  * couverture de survie
+  * une émulsion anti-brûlure (type biafine)
-  * couverture chaude (laine)
+  * de l’aloé vera (pour les coups de soleil)
+  * une lampe torche et des piles de rechange
-Voyager, changer d’alimentation et d’habitudes de vie peut provoquer des **problèmes digestifs** chez les participants. Nous vous suggérons d’emmener quelques **anti diarrhéiques** et des **laxatifs naturels** (graines e lin, pruneaux séchés, malva, althea ou tisane au sene). Grâce à eux, les participant retrouveront leur équilibre intestinal et leur confort de vie rapidement.
+  * une couverture de survie
+  * une couverture chaude (en laine ou en matière synthétique)
-===== Pendant l’impémentation du Voyage =====
+Gardez également à l'esprit que voyager ou changer d’alimentation et d’habitudes de vie peut provoquer des **problèmes digestifs** chez les participants. Nous vous suggérons de ce fait d’emmener quelques **anti diarrhéiques** et des **laxatifs naturels** (graines de lin, pruneaux séchés, tisanes de mauve, de séné ou d'althea) afin que les participant puissent retrouver rapidement leur équilibre intestinal et leur confort de vie.
+===== Pendant le Voyage =====
-==== Etablir un règlement intérieur ====
+==== Etablir des règles de fonctionnement et un règlement intérieur ====
 Au début du Voyage :
@@ Ligne 81: / Ligne 81: @@
 Tout au long du Voyage, assurez-vous que ces règles sont bien appliquées. Soyez particulièrement attentifs à l’hygiène dans les **espaces communs**. La cuisine, la réserve de nourriture, les douches et les toilettes doivent toujours être **rangées et propres**. Un camp propre et ordonné vous évitera bien des problèmes (intoxications alimentaires, blessures accidentelle sur un outil ou un clou non rangé, etc.).
-==== Expliquer les règles de sécurité d’une activité, mettre des équipements deprotection à disposition si nécessaire  ====
+==== Expliquer les règles de sécurité, fournir des équipements de protection  ====
-{{:guide:implementation:heterotopiestpm2-43.jpg?direct&200 | }}
+{{:guide:implementation:heterotopiestpm2-43.jpg?direct&250 | }}
-Lorsque vous organiserez des ateliers pratiques ou des chantiers, prévoyez un temps pour permettre aux intervenant d’**expliquer aux participants le déroulement de l’atelier**, de présenter les outils utilisés et surtout **comment les utiliser en toute sécurité**.
+Lorsque vous organiserez des activités manuelles ou des chantiers, prévoyez un temps pour que les intervenants présentent aux participants le **déroulement de l’atelier**, les **outils utilisés** et **la manière dont ils s'emploient** pour garantir la sécurité de chacun.
-**Procurez-leur des équipements de protection** quand cela est nécessaire et gardez à l’esprit que ces participants ont différentes histoires personnelles et différents niveaux d’expérience avec les outils : assurez vous que chacun ait bien compris l’activité et qu’il se sentent à l’aise pour y participer.
+Procurez aux participants des **équipements de protection** dès que nécessaire et gardez à l’esprit qu'ils n'ont pas forcément l'habitude de manier des outils ni d'expérience dans le domaine et que certaines peuvent avoir des antécédents personnels. Avant de commencer toute activité, assurez-vous que chacun-e ait bien compris ce que vous proposer et qu’il/elle se sent à l’aise pour y participer.
-Pendant toute la durée de l’activité, rappelez aux participants de **prendre soin d’eux-même et les uns des autres** et de **regarder et faire de la place autour d’eux lorsqu’ils utilisent des outils** (manuels comme électriques).
+Tout au long de l’activité, rappelez aux participants de **prendre soin d’eux-mêmes ainsi que des autres** et de faire attention à maintenir les **espaces de sécurité** adéquats lorsqu’ils manient des outils (qu'ils soient manuels ou  électriques).
-En matière de sécurité, **faites preuve de fermeté**: Pas de discussion, la sécurité avant tout, prévenez les participants que les règles de sécurité ne sont pas négociables : soit ils les suivent, soient ils ne participeront pas à l’activité. (exemple : Chaussures fermées pendant les chantiers).
+**Faites preuve de fermeté** : En matière de sécurité, les débats n'ont pas droit de cité. La sécurité prévaut et les règles ne sont **pas négociables**. Soit les participants les acceptent et les suivent, soient vous leur refuserez l'accès à l'activité. (Il est par exemple courant que des participants veuillent travailler pieds nus ou en sandales lors de chantiers : à vous de leur faire comprendre que le port de chaussures fermées est obligatoire).
-Rappelez aux participants qu’un objet qui traîne est dangereux pour celui qui l’utilise et les autres personnes autour. A la fin de chaque atelier, assurez-vous que chaque outil soit **rangé à sa place** pour que personne ne puisse se blesser.
+Rappelez par ailleurs aux participants qu’**un objet qui traîne est dangereux** pour celui qui l’utilise et pour les personnes qui l'entourent. A la fin de chaque atelier, assurez-vous que chaque outil ait bien été **rangé à sa place** afin que personne ne risque de se blesser.
 [[fr:guide:dissemination|{{ :guide:fleche.jpg?50|}}]]

Ideal's in action

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page